Deutsch
English
Italiano
Inni
Tutti qli inni menzionati qui di seguito sono registrati su Youtube.
Inno del Impero Austriaco
cfr.: Wikipedia (informazioni complementari
Gott erhalte, Gott beschuetze
Unsern Kaiser, unser Land!
Maechtig durch des Glaubens Stuetze
Fuehr' er uns mit weiser Hand!
Laßt uns seiner Vaeter Krone
Schirmen wider jeden Feind:
Innig bleibt mit Habsburgs Throne
Oesterreichs Geschick vereint.
Fromm und bieder, wahr und offen
Laßt fuer Recht und Pflicht uns stehn;
Laßt, wenns gilt, mit frohem Hoffen
Mutvoll in den Kampf uns gehn!
Eingedenk der Lorbeerreiser
Die das Heer so oft sich wand:
Gut und Blut fuer unsern Kaiser,
Gut und Blut fuers Vaterland!
Was der Buerger Fleiß geschaffen
Schuetze treu des Kriegers Kraft;
Mit des Geistes heitren Waffen
Siege Kunst und Wissenschaft!
Segen sei dem Land beschieden
Und sein Ruhm dem Segen gleich;
Gottes Sonne strahl’ in Frieden
Auf ein gluecklich Oesterreich!
Laßt uns fest zusammenhalten,
In der Eintracht liegt die Macht;
Mit vereinter Kraefte Walten
Wird das Schwere leicht vollbracht,
Laßt uns Eins durch Bruederbande
Gleichem Ziel entgegengehn!
Heil dem Kaiser, Heil dem Lande,
Oesterreich wird ewig stehn!
An des Kaisers Seite waltet,
Ihm verwandt durch Stamm und Sinn,
Reich an Reiz, der nie veraltet,
Uns’re holde Kaiserin.
Was als Glueck zu hoechst gepriesen
Stroem’ auf sie der Himmel aus:
Heil Franz Josef, Heil Elisen,
Segen Habsburgs ganzem Haus!
Heil auch Oest’reichs Kaisersohne,
Froher Zukunft Unterpfand,
Seiner Eltern Freud’ und Wonne,
Rudolf toent’s im ganzen Land,
Unsern Kronprinz Gott behuete,
Segne und begluecke ihn,
Von der ersten Jugendbluethe
Bis in fernste Zeiten hin.
Stemma Regimentale:
l'Inno sotto il governo di Francesco II./I., 1° strofa
Testo:; Johann Gabriel Seidl
Melodia: Joseph Haydn
Registrazione: Banda Militare del Tirolo
/p>
Inno della provincia di Salisburgo "Land unsrer Vaeter"
cfr.: Wikipedia (informazioni complementari)
cfr.:testo e note del inno della provincia di Salisburgo: Inno della provincia di Salisburgo
Land unsrer Vaeter, lass' jubelnd dich grueßen,
Garten behuetet von ew'gem Schnee,
dunkelnden Waeldern traeumend zu Fueßen
friedliche Doerfer am sonnigen See.
Ob an der Esse die Haemmer sich regen
oder am Pfluge die nervige Hand,
Land unsrer Vaeter, dir jauchzt es entgegen:
Salzburg, o Salzburg, du Heimatland!
Land unsrer Vaeter, dir jauchzt es entgegen:
Salzburg, o Salzburg, du Heimatland.
Wie aus des Ringes goldenem Reifen
funkelt der Demant, der Wunderstein,
grueßt aus der Huegel gruenendem Streifen
Salzburg, die Feste im Morgenschein.
Und wenn die Glocken den Reigen beginnen
rings von den Tuermen vergangener Zeit,
schreitet durch einsamer Straßen-Sinnen
Mozart und seine Unsterblichkeit.
Sollten die Laender der Welt wir durchwallen,
keins kann, o Heimat, dir werden gleich.
Mutter und Wiege bist du nur uns allen,
Salzburg, du Kleinod von Oesterreich.
Scholle der Vaeter, hoer' an, wir geloben,
treu dich zu hueten den Kindern als Pfand!
Du, der in ewigen Hoehen da droben,
breite die Haende und schirme dies Land!
<
Testo: Anton Pichler
Melodia: Ernst Sompek
Registrazione: Banda Militare della provincia di Salisburgo
(CD "Flaggenparade")
Inno della provincia d'Austria Superiore "Hoamatgsang"
cfr.: Wikipedia
Hoamatland, Hoamatland!
I han di so gern
Wiar a Kinderl sein Muader,
A Huenderl sein' Herrn.
Durih's Tal bin i glaffn,
Afn Hechl bin ih glegn
Und dein Sunn hat mi trueckert,
Wann mih gnetzt hat dein Regn.
Dahoam is dahoam,
Wannst net fort muaßt, so bleib.
Denn die Hoamat is ehnter,
der zweit Muaderleib.
Text: Franz Stelzhamer
Melodia: Hans Schnopfhagen
Registrazione: La prima strofa del inno, cantata dal
"Collegium Vocale Linz" sotto direzione di
Mag. Josef Habringer
symbol_Hoamatland128_kbit
Inno del Tirolo
cfr.: Wikipedia
Zu Mantua in Banden
Der treue Hofer war,
In Mantua zum Tode
Fuehrt ihn der Feinde Schar.
Es blutete der Brueder Herz,
Ganz Deutschland, ach,
in Schmach und Schmerz.
Mit ihm das Land Tirol,
Mit ihm das Land Tirol.
Die Haende auf dem Ruecken
Der Sandwirt Hofer ging,
Mit ruhig festen Schritten,
Ihm schien der Tod gering.
Der Tod, den er so manchesmal,
Vom Iselberg geschickt ins Tal,
Im heil'gen Land Tirol,
Im heil'gen Land Tirol.
Doch als aus Kerkergittern
Im festen Mantua
Die treuen Waffenbrueder
Die Haend' er strecken sah,
Da rief er laut: „Gott sei mit euch,
Mit dem verrat'nen Deutschen Reich,
Und mit dem Land Tirol,
Und mit dem Land Tirol.
Dem Tambour will der Wirbel
Nicht unterm Schlegel vor,
Als nun der Sandwirt Hofer
Schritt durch das finst're Tor,
Der Sandwirt, noch in Banden frei,
Dort stand er fest auf der Bastei.
Der Mann vom Land Tirol,
Der Mann vom Land Tirol.
Testo: Vogtlaender Julius Mosen
Melodia: Leopold Knebelsberger
Registrazione: Banda Militare della provincia del Tirolo
Dem Land Tirol die Treue - Marsch
A causa della sua grande popularità, a volte questa marcia é considerata l'inno secreto del Tirolo.
Testo originale cfr:: Wikipedia
Ein Kranz von Bergen stolz und hoch erhoben
umringt die Heimat mein Tirolerland.
Die Gipfel strahlen hell in ihrem Glanze
und leuchten weit von steiler Felsen wand.
Ein harter Kampf hat dich entzwei geschlagen,
von dir gerissen wurde Suedtirol.
Die Dolomiten grueßen uns von Ferne
in roter Glut zum letzten Lebewohl.
//:Du bist das Land dem ich die Treue halte,
weil du so schoen bist mein Tirolerland.://
Testo: Dott. Josef Pedarnig
Melodia: Florian Pedarnig
Permesso di pubblicazione del testo dato per il autore,
Dott. Josef Pedarnig (Lienz/Osttirol, 14-10-2015)
Registrazione: Banda Militare della provincia del Tirolo
Inno della Repubblica Federale Austriaca
Testo originale
cfr.: Wikipedia
Land der Berge, Land am Strome,
Land der Aecker, Land der Dome,
Land der Haemmer, zukunftsreich!
Heimat bist Du großer Soehne
Volk, begnadet fuer das Schoene,
Vielgeruehmtes Oesterreich.
Vielgeruehmtes Oesterreich.
Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit fruehen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgeprueftes Oesterreich.
Vielgeprueftes Oesterreich.
Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und glaeubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig lass in Jubelchoeren,
Vaterland, dir Treue schwoeren,
Vielgeliebtes Oesterreich.
Vielgeliebtes Oesterreich.>
Testo: Paula von Preradovic
Melodia: probabilmente Johann Baptist Holzer
Registrazione: Banda Militare della provincia del Tirolo
